Gackt y "SHOW YOUR HEART"

Gackt en medio de su gran preocupación abrió un sitio donde se pueda apoyar a los japoneses en desgracia, en esta pagina viene la cuenta para donaciones económicas, claro esta esta pagina no es solo de el, sino de muchos mas que lo apoyan...

El mensaje en la pagina dice:

Incluso el daño “del terremoto en las regiones de noreste y Oceano pacifico” que ocurrio el 11 de marzo esta empeorando.
Por lo tanto, apartir de ahora….creo que es ahora el momento cuando todas nuestras fuerzas se vuelven necesarias.
Primero, para todos nosotros los japoneses, tenemos que ayudarnos unos a otros.
De cualquier modo, Yo y todos nosotros, comenzaremos desde las cosas que podemos hacer, asi que, decidi fundar este fondo de recursos (dinero).
Al principio, incluso si es una decision pequeña, si esta la fuerza de todos, estoy seguro que se convertira en algo grande.
Asi que, ahora, el fortalecimiento de este circulo de amigos, procedera a unirnos todos.
De todos modos, me gustaria pedir algo de fuerza de todo mundo.
Cosas que no se pueden hacer por cada uno solo, si todos ponemos esfuerzos juntos puede convertirse en una gran fuerza. Especialmente en este tipo de ocasiones, creo que el coraje de hechar una mano es necesario. Ayudar incluso un poco a la gente afectada por este desastre, se convertira en un poco de valor.

SHOW YOUR HEART!

GACKT

También Gackt a escrito:

Es su turno. SHOW YOUR HEART

FORDEAR

Justo ahora, sigo llamando a todos mis amigos.
Creo que las cosas que no puedo hacer solo pueden hacerse so tengo a mis amigos.
Uno tras otro, gente alrededor del mundo han ido moviendose.

Los preparativos para un sitio de caridad han sido completados.
http://static.hangame.co.jp/hangame/extra/showyourheart/index.html

SHOW YOUR HEART!!!

La puesta inicial de las actividades de socorro han iniciado.
Muchas cosas se estan haciendo para iniciar cualquier tipo de movimiento que pueda ayudar.

La compañia ha empezado a trabajar para ayudar.
Esperemos que mas gente se involucre conforme continue.

No ignoraremos a todos aquellos que han sufrido perdidas durante este desastre.

En este momento, incluso una persona puede hacer una diferencia en las vidas de muchas personas.
No es algo que puedas encogerte de hombros y pensar que no te afecta.
Debemos unirnos y seguir adelante.

En este preciso momento, hay gente esperando en este frio por ser rescatados.
Este es un momento para nosotros de mostrar nuestro calor y amabilidad, nuestra afinidad de unos con otros.

Hay muchas cosas que podemos hacer para ayudar.
Incluso solo con un poco de coraje.
Incluso con solo un poco de amabilidad.
Quiero decirles “Ayudemos a nuestros vecinos”
Por que como japoneses, no debemos olvidar nuestra conexion uno con otro.

No quiero que lo olviden.
Ustedes tienen amigos afuera esperando en este frio.
Hay niños asustados llorando.
Nosotros estamos en nuestras calidas y confortables habitaciones,
mirandolos a todos desde nuestras Tvs
pero hay mucha gente esperando ser salvada.

Hemos empezado a trabajar para dar alivio.
Es su turno de unirse.
Tenemos que unirnos
y vamos a superar estos eventos juntos.

El mundo entero esta mirando a Japon.
Nosotros, como japoneses, debemos empezar a ayudar.
En cuanto comenzemos a levantarnos, otros vendran a dar auxilio, pero
necesitamos dar los pasos iniciales.
Debemos hacer oir nuestra voz al mundo entero.
No es tiempo para contenerse.
No es tiempo para pensar que esto no te afecta.
No es tiempo para pensar a la ligera.

Tenemos que pedir ayuda y trabajar, a pesar de lo que pase.
Esto es para todo mundo. Vamos a superarlo.
Lo superaremos juntos.
SHOW YOUR HEART!!!
http://static.hangame.co.jp/hangame/extra/showyourheart/index.htm

Este es un grito salido de nuestros corazones.
Muchos artistas estan llamando a sus fans.

A tod@s mis DEARS

Probablemente hay muchos DEARS que han sido afectados directamente por este terremoto.
Sus amigos y sus familias tambien.
Yo tengo muchos amigos que no he sido capaz de contactar todavia.
Todos ellos estan esperando por nosotros.

Estan esperando nuestra ayuda.

Vamos a empezar ahora!
SHOW YOUR HEART!!!

Finalmente, para todos los afectados por el desastre.

Por favor, solo traten de mantenerse un poco mas.
No los hemos y no nos olvidaremos de ustedes.
Estamos pidiendo que el mundo los ayude.
Intentaremos nuestro mejor por ustedes.
Solo mantenganse un poco mas.
Estaremos con todos ustedes. No estan solos.

GACKT

Información de:

http://camuigackt.wordpress.com/

Traducción: Yuzuki_Hiwatari

Atte: Karazu

Share on Google Plus

About Collective Triforce

Somos un medio de comunicación online sin fines de lucro, el cual nació desde el 2007 con la inquietud de difundir la cultura Japonesa, pero a través de los años se fue diversificando hasta llegar a ser lo que es hoy. Un medio de comunicación "De Fans para Fans" .